第 199 天
意大利驾照词汇 第199天：carta di circolazione、Catalizzatore、causa di rumore
章节: 降低能耗
第 199 天聚焦《降低能耗》章节。优先掌握 carta di circolazione, Catalizzatore, causa di rumore，并结合题库原句理解词义和使用场景。
今日学习指南
学习重点: 先朗读题干，再定位关键词，把 VERO/FALSO 判断和具体道路场景连起来记。
记忆提示: 记忆提示：这一组词主要围绕 combustione、carta。把同章节概念一起记，比单独背词更稳。
carta di circolazione
行驶证
例题
Guidando un veicolo che emette troppi gas di scarico inquinanti si può essere puniti con una sanzione amministrativa e il ritiro della carta di circolazione
正确
VERO。对超标排放的车辆，法律规定可处以罚款并可暂扣或吊销行驶证，以强制整改。
Catalizzatore
催化剂
例题
Per diminuire l'inquinamento dell'aria provocato dai veicoli con motore a scoppio, bisogna sostituire la marmitta catalitica quando la stessa è deteriorata o esausta
正确
VERO。这是正确的。催化转换器是减少汽车尾气污染的重要装置，当它损坏或失效时，必须更换新的催化转换器，以恢复尾气净化功能，减少空气污染。
causa di rumore
产生噪声的原因
例题
I rimorchi vuoti, che sobbalzano eccessivamente, possono essere causa di rumore
正确
VERO。空挂车因悬挂系统缺乏负荷而产生较大弹跳，行驶时会产生额外的振动和碰撞声，导致噪声增加。法律并未禁止这种情况，但驾驶员应采取措施减轻噪声。
chiudere con forza
用力关闭
例题
Per evitare rumori fastidiosi, occorre chiudere con forza le portiere dell'autovettura, in modo da non doverle richiudere
错误
FALSO。车门应轻柔、平稳地关闭，防止车门锁机构或密封条受损，且用力关门并不能消除噪音。
circuito di raffreddamento
冷却系统
例题
E' vietato scaricare nella fognatura il liquido antigelo del circuito di raffreddamento del veicolo, poiché potrebbe non essere biodegradabile
正确
VERO。防冻液含有乙二醇等化学物质，若直接排入下水道会污染水体，法律明确禁止此类行为。
colore scuro
深色
例题
L'inquinamento dell'aria prodotto dai veicoli è maggiore se il fumo di scarico presenta colore scuro
正确
VERO。深色废气通常含有较多未完全燃烧的碳颗粒（黑烟），说明燃烧效率低，污染物（PM、CO、HC）含量更高。
combustione
燃烧
例题
L'inquinamento atmosferico prodotto dai veicoli dipende principalmente dall'umidità presente nell'aria
错误
FALSO。车辆造成的大气污染主要来源于燃料燃烧过程，而不是空气中的湿度。燃烧产生的污染物包括一氧化碳、氮氧化物、碳氢化合物和颗粒物等。湿度是空气中水蒸气的含量，与车辆排放的污染物没有直接关系。
combustione all'interno del motore
发动机内部燃烧
例题
L'inquinamento dell'aria prodotto dai veicoli è dovuto per la maggior parte ai gas di scarico, generati dalla combustione all'interno del motore
正确
VERO。发动机燃烧产生的尾气（CO、HC、NOx、颗粒物等）是汽车排放的主要污染源，占整体排放的绝大部分。
comporta
导致
例题
L'uso del climatizzatore comporta minor consumo di carburante
错误
FALSO。错误。使用空调会增加燃油消耗，而不是减少。空调系统需要发动机提供动力来运行，这会增加发动机的负荷，从而导致燃油消耗增加。
concessionario
经销商
例题
Per demolire o rottamare un veicolo, lo si deve consegnare esclusivamente al concessionario della casa costruttrice
错误
FALSO。这是错误的。报废车辆时，车主应将车辆交给授权的汽车拆解中心（autodemolitore autorizzato），即专门从事车辆报废处理的企业，而非必须交给汽车制造商的经销商。授权拆解中心负责车辆的安全处理和环保拆解，这是法律规定的义务。