第 275 天
意大利驾照词汇 第275天：inquinamento acustico、livello dell'olio、lubrificata
章节: 与安全相关的车辆构造
第 275 天聚焦《与安全相关的车辆构造》章节。优先掌握 inquinamento acustico, livello dell'olio, lubrificata，并结合题库原句理解词义和使用场景。
今日学习指南
学习重点: 先朗读题干，再定位关键词，把 VERO/FALSO 判断和具体道路场景连起来记。
记忆提示: 记忆提示：这一组词主要围绕 inquinamento、acustico。把同章节概念一起记，比单独背词更稳。
inquinamento acustico
噪音污染
例题
Fuori dei centri abitati, i veicoli possono circolare anche senza silenziatore
错误
FALSO。无论在市区内还是市区外，车辆都必须配备合格的排气系统（消声器）。排气系统的作用是降低废气的毒性、压力和温度，同时减少噪音污染和大气污染。损坏的消声器会增加噪音污染，必须更换为该车型批准的类型。私自改装排气系统会受到行政处罚。
livello dell'olio
机油液位
例题
Sui motocicli, il livello del l'olio motore deve essere controllato con il motore in funzione al minimo e la moto sistemata sul cavalletto
错误
FALSO。这是错误的。摩托车检查机油液位时，应该让发动机关闭一段时间后（通常几分钟），让机油回流到油底壳，然后再检查。发动机运转时检查的液位是不准确的。
lubrificata
润滑的
例题
La catena di trasmissione dei veicoli a motore a due ruote, se non lubrificata, può essere soggetta a rottura
正确
VERO。正确。两轮机动车（如摩托车）的传动链条连接发动机链轮和后轮链轮，如果没有定期润滑，链条会因金属摩擦而磨损加剧，最终可能导致突然断裂。链条断裂会导致后轮突然抱死，引发车辆失控，这是严重的安全隐患。
lubrificazione
润滑
例题
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata dall'insufficiente lubrificazione dei tamburi o dei dischi
错误
FALSO。刹车系统的鼓或盘本身不需要润滑；相反，过度润滑会导致刹车性能下降。效率低下通常是因磨损、污染或液压问题。
manomissione
篡改
例题
La manomissione dell'impianto di scarico non comporta alcuna sanzione, purché si circoli solo nei centri urbani
错误
FALSO。该陈述错误。篡改排气管属于违法行为，无论在市区内还是市区外行驶都会受到处罚。非法改装排气管可能涉及噪音污染超标、排放不符合标准等问题，会被处以相应罚款并要求恢复原状。
manutenzione
维护，保养
例题
Gli ammortizzatori di un veicolo, se sono del tipo a circuito sigillato, non necessitano di manutenzione
错误
FALSO。即使是密封式减震器也需要定期检查和维护。减震器对行车安全至关重要：减震器损坏会导致制动异常、轮胎磨损不均、弹簧容易断裂、行驶舒适性下降和轮胎抓地力降低。
marmitta
消声器
例题
La marmitta deteriorata aumenta l'inquinamento acustico prodotto dai veicoli a motore
正确
VERO。排气消声器（marmitta）负责降低发动机排气的噪音，若出现破损、锈蚀或内部结构受损，噪声会显著增加，属于违法的噪音排放。
olio motore
发动机机油
例题
Sui motocicli è necessario verificare periodicamente i livelli di olio motore e liquido freni
正确
VERO。正确。摩托车需要定期检查发动机机油液位和刹车液液位。刹车液液位可以通过透明的专用储液罐观察；有些摩托车的机油液位可以通过发动机油底壳上的观察窗检查。检查机油液位时，车辆应水平放置，且发动机熄火几分钟后再检查。
omologato
认证的
例题
Chi fa uso di catene da neve non omologate è sanzionabile come se ne fosse sprovvisto
正确
VERO。这是正确的。意大利法律规定，在需要使用防滑设备的路段，必须使用符合认证标准的雪链或冬季轮胎。使用未经认证的雪链与完全不使用防滑设备一样，属于违法行为，将受到相同处罚。
opportuno
适当的
例题
Dopo il lavaggio del veicolo, è opportuno eseguire una prova di frenata
正确
VERO。清洗车辆时，水、清洁剂或高压喷射可能会冲掉刹车系统的部分油脂或导致刹车片沾上水渍，影响刹车性能。通过低速短距离的试刹，可以确认刹车是否正常，避免上路后出现制动失灵。