词汇

第 166 天

意大利驾照词汇 第166天:distributori di carburante、doppia fila、esigenze della circolazione

章节: 临时停车、停车、停驶与起步

第 166 天聚焦《临时停车、停车、停驶与起步》章节。优先掌握 distributori di carburante, doppia fila, esigenze della circolazione,并结合题库原句理解词义和使用场景。

今日学习指南

学习重点: 先朗读题干,再定位关键词,把 VERO/FALSO 判断和具体道路场景连起来记。

记忆提示: 记忆提示:这一组词主要围绕 margine、carreggiata。把同章节概念一起记,比单独背词更稳。

distributori di carburante

加油站

例题

La fermata è vietata limitatamente alle ore di esercizio, in corrispondenza dei distributori di carburante

错误

FALSO。这个说法是错误的。在加油站处,临时停车(fermata)并没有时间限制——即并非仅在营业时间内禁止。临时停车在加油站附近是禁止的,无论是否在营业时间。

doppia fila

双排

例题

La sosta degli autoveicoli in doppia fila è consentita per pochi minuti, azionando le luci di emergenza

错误

FALSO。这是错误的。双排停车(第二排停车)是被完全禁止的,无论停车时间长短,也无论是否打开双闪灯。双闪灯的作用只是在紧急情况下提醒其他道路使用者注意,绝不能作为违反停车规则的借口。意大利交通法规明确规定,只有两轮摩托车可以在第二排临时停车,其他所有车辆都绝对禁止双排停车。

esigenze della circolazione

交通需求

例题

La sosta di emergenza è l'interruzione della marcia dovuta ad esigenze della circolazione

错误

FALSO。紧急停车(sosta di emergenza)指的是因车辆故障、事故或其他突发危险而被迫停在路边,属于非因交通流需求而停下。

freno a mano

手刹

例题

Durante la sosta il conducente deve posizionare il cambio di velocità dell'autovettura in folle

错误

FALSO。这是错误的。停车(sosta)时,驾驶员不需要也不应该将变速器置于空挡。正确做法是:若停在坡道上,应拉紧手刹并挂入一档或倒挡;若停在平地上,应拉紧手刹。挂入挡位可以防止车辆滑动。

galleria

隧道

例题

La sosta è consentita nelle gallerie illuminate

错误

FALSO。即使隧道有照明,也禁止在隧道内停车,除非有特殊标志另行允许。

margine destro della carreggiata

车道右侧路缘

例题

La fermata è vietata sul margine destro della carreggiata

错误

FALSO。在非禁停区域且不妨碍交通,驾驶员可以在车道右侧路缘靠近边缘停靠,尤其在城外道路上。

margine sinistro della carreggiata

车道左侧路缘

例题

Nelle strade urbane a senso unico di marcia, la sosta è sempre consentita anche lungo il margine sinistro della carreggiata

错误

FALSO。单向道路左侧停放仅在满足左侧留有至少 3 米宽的通行空间且未有其他限制标志时才允许,不能“一概而论”。

motore acceso

发动机运转

例题

Durante la fermata il conducente, se si allontana, deve lasciare il veicolo con il motore acceso

错误

FALSO。临时停车时,驾驶员必须随时在车内,发动机应关闭或保持怠速,绝不能离开车辆而让发动机继续运转,这既不安全也不符合规定。

occultarne la vista

遮挡视线

例题

La fermata è vietata in prossimità e in corrispondenza di segnali semaforici in modo da occultarne la vista

正确

VERO。信号灯属于关键的垂直标志,任何遮挡都会影响其他道路使用者对信号的辨识。法律明确规定,在信号灯前后5米范围内(除非另有标示)不得停车或停留,以免遮挡视线。

ore di esercizio

营业时间

例题

La fermata è vietata limitatamente alle ore di esercizio, in corrispondenza dei distributori di carburante

错误

FALSO。这个说法是错误的。在加油站处,临时停车(fermata)并没有时间限制——即并非仅在营业时间内禁止。临时停车在加油站附近是禁止的,无论是否在营业时间。

临时停车、停车与停驶:定义与停放方式