第 117 天
意大利驾照词汇 第117天：sagoma、sagoma del veicolo、trainare un rimorchio
章节: 占用车道
第 117 天聚焦《占用车道》章节。优先掌握 sagoma, sagoma del veicolo, trainare un rimorchio，并结合题库原句理解词义和使用场景。
今日学习指南
学习重点: 先朗读题干，再定位关键词，把 VERO/FALSO 判断和具体道路场景连起来记。
记忆提示: 记忆提示：这一组词主要围绕 sagoma、veicolo。把同章节概念一起记，比单独背词更稳。
sagoma
轮廓
例题
Il carico non deve superare il limite di sagoma stabilito per ogni tipo di veicolo
正确
VERO。每种车辆都有规定的外形（宽度、高度、长度）限制，货物的尺寸必须在此范围内，不能超出，以免影响车辆稳定性和其他道路使用者的安全。
sagoma del veicolo
车身轮廓
例题
Sui motocicli è vietato trasportare oggetti che sporgano longitudinalmente rispetto alla sagoma del veicolo
错误
FALSO。FALSO（错误）。对摩托车来说，并不是“一律禁止”载运纵向伸出的物品。法规的关键在于：装载物不得造成危险、不得影响驾驶与稳定性，并且必须遵守车辆装载的尺寸/限度要求（尤其是不能遮挡灯光号牌、不能危及他人）。因此题干用“è vietato（禁止）”作绝对化表述不正确。
trainare un rimorchio
拖挂拖车
例题
Per trainare un rimorchio leggero non occorre effettuare il collegamento elettrico
错误
FALSO。即使是轻型挂车，也必须在出发前完成灯光、刹车等电气连接，并检查其工作是否正常，以确保行车安全。
traino
牵引
例题
Nei veicoli dotati di sensori di parcheggio non è possibile agganciare un rimorchio
错误
FALSO。错误。停车传感器（用于辅助泊车）与牵引拖车之间没有冲突。车辆是否可以牵引拖车取决于驾驶证类别（B证可牵引总重不超过3.5吨的拖车组合）、拖车制动系统、牵引连接装置等因素，与停车传感器无关。
aree di sosta
停车区
例题
Sulle autostrade e strade extraurbane principali è vietata la circolazione di pedoni e animali, anche nelle aree di servizio e nelle aree di sosta
错误
FALSO。该说法错误。虽然高速公路和主要城际公路上禁止行人和动物通行，但服务区和停车区是例外。在这些区域内，行人可以自由通行，动物也可以进入（但必须妥善看管）。
campo di visibilità
视野范围
例题
Il campo di visibilità degli autocarri permette il controllo sicuro di tutta la zona immediatamente antistante e laterale
错误
FALSO。这是错误的。大型货车存在较大的视野盲区，特别是右侧和正后方。驾驶员无法完全看清车辆正前方和侧方的所有区域，这就是为什么货车需要额外注意盲区，转弯和变道时需要特别小心。
carichi indivisibili
不可分割货物
例题
Il pannello in figura segnala carichi indivisibili che sporgono dalla parte posteriore destra
错误
FALSO。错误：该标志并不区分左右，只表示后部整体突出，而非特指右侧。
ciclisti
自行车骑行者
例题
Il conducente di autoveicolo o motoveicolo deve rispettare la distanza di sicurezza laterale da ciclisti o ciclomotoristi per evitare di metterne a repentaglio l'equilibrio nella guida
正确
VERO。这是正确的。驾驶员在超越自行车或轻便摩托车时，必须保持足够的侧向安全距离，以确保不危及这些弱势道路使用者的平衡和安全。这是交通法规对弱势道路参与者（vulnerable road users）的保护规定。
ciclomotorista
轻便摩托车驾驶员
例题
Il conducente di un'autovettura può superare a velocità sostenuta, pur rispettando i limiti, un ciclomotorista nonostante la scarsa distanza di sicurezza laterale
错误
FALSO。即使车速未超速，超车时仍必须保证足够的侧向安全距离（通常至少1.5米），否则属于违规。
consentito
允许的
例题
E' consentito trasportare o trainare cose che strisciano sul terreno se in parte sostenute da ruote
错误
FALSO。在意大利道路法规中，禁止在行驶过程中让任何物品在路面上摩擦、刮擦，即使该物品部分靠轮子支撑也不例外。所有拖挂物必须完全离地，不能有任何部位与路面接触，否则属于非法。