车辆通行规则
车辆在道路上的正确位置
靠右行驶、车道分工、变道条件与路口前的站位。
默认位置:靠右,而且是「靠近右缘」
考试对车辆位置的基本表述是:i veicoli devono, di norma, circolare sulla parte destra della carreggiata ed in vicinanza del margine destro(车辆通常应在车行道右侧、靠近右缘行驶)。「di norma」是这条规则的关键词,意思是它是常态,遇到超车、转弯、避让等专门规定时才会有例外。所以凡是把靠右说成「任何时候都不能离开」的句子要警惕,凡是把靠边说成「可以随情况改走中间」的句子则一定是错的。
路上再空也不能走中间。题目 452「E' possibile circolare al centro della carreggiata quando la strada è libera」是 FALSO,题目 3546「guidare sempre al centro della strada, però senza superare la striscia di corsia」同样是 FALSO。车行道被划成车道,中央部分留给对向来车或超车;即使一眼望去没有别的车,也必须守住自己的车道,这样才不会给突然出现的对向车辆制造危险,也才符合地面标线。
「靠右」这条要求同样落在那些行驶得慢、容易被追上的使用者身上。牵着牲畜的人要尽量靠近右缘(题目 875),没有发动机的车辆 i veicoli senza motore 也要尽量贴右缘(题目 6482),而题目 5538 说 i filobus(无轨电车)要靠左缘行驶,是 FALSO。相反,被超车的一方在每个方向只有一条车道的道路上,同样应尽量靠近右缘,给后车留出空间。
有分隔带的道路也一样。strada a due carreggiate separate(两个分开的车行道)时,车辆在自己行驶方向的右侧车行道上走,左侧那条不是「超车专用道」,题目 1711 和 7154 说「右侧车行道用于正常行驶、左侧用于超车」就是 FALSO,因为分开的车行道各自有自己的多条车道,超车在同一车行道内完成。三个分开的车行道时,行驶在中间或右边的车行道(题目 6234)。
有几处地形要求你把「靠右」再收紧一点。双向两车道的道路上,上坡过 dosso(凸起的坡顶)时要尽量靠近右缘(题目 1533),因为看不到坡后是否有对向来车;而在两个分开车行道的道路上,过坡顶靠左缘是 FALSO(题目 416),那里根本没有对向车流。遇到曲线危险标志且道路是双向只有两条车道时,也要尽量靠右;会车时同样需要尽量靠近右缘(题目 5355)。
多车道:哪条正常走,哪条只用来超车
双向两车道(每个方向一条)的道路上,正常行驶用右侧车道,左侧车道只在超车时使用:i veicoli devono circolare nella corsia di destra, impegnando quella di sinistra solo per il sorpasso(题目 2140、3533、7161、7164 都是 VERO)。这一点在考试里以十几种措辞反复出现,答案始终一致。
双向三车道的道路是最容易失分的一种。官方的解析明确:左右两侧车道用于各自方向的正常行驶,中间那条只用于超车,并且两个方向都可以借用;此外不能 marciare per file parallele(并排行驶)。因此题目 23「i veicoli possono usare la corsia centrale per la marcia normale」是 FALSO,而「中间车道只用于超车」(题目 1238)是 VERO。理解这一点的办法是想象两辆对向的车同时要超车会迎头相撞:中间车道属于「先看清再借用」,不能当作常规车道。
如果每个方向有两条以上车道,情况就不同。在 carreggiata a senso unico(单向车行道)三条车道并且交通密集时,可以 file parallele(题目 3729),此时各条车道都是正常行驶的车道,速度也可以不同,右侧车道甚至可能比左侧快(题目 2210)。但反过来,「双向道路只要每个方向至少两条车道就总是可以并排」(题目 1166)是 FALSO,「总是」这个词就是陷阱,条件是交通密集并且是同向多车道。题目 3480、4695 问的双向两车道并排行驶,同样是 FALSO。
并排行驶时,「左边的车道」并不意味着「一定在超车」,所以在左侧车道上保持直行并不需要一直开着左转向灯(题目 525)。转向灯用于换道或驶出,一直亮着反而会让别人以为你要变道。在这种交通状态下,正确做法是让速度与所在车道的车流一致(题目 4085),而不是不断左右换道去找最空的一条(题目 3859,FALSO)。
车道也有专属的使用者。交通密集时,占用 corsie riservate(专用车道,供公共交通车辆使用)是 FALSO(题目 4939);每个方向两条车道时,ciclomotori(轻便摩托车)也不能借口交通拥堵走左侧车道(题目 1306、3589);ciclomotori 和 motocicli 在拥堵时也不能因为速度不超过 20 km/h 就上 pista ciclabile(自行车道,题目 2452)。在三车道单向车行道上,按规则 i veicoli a motore 通常走靠右、比较畅通的那一条(题目 5517);「右侧车道用来超车」是 FALSO(题目 6642)。
变道:先确认线型和前后空间,再动方向盘
换道不是「打灯就可以」,而是一组前置条件。官方解析列出:分隔两条车道的线必须是虚线(tratteggiata,题目 6521 为 VERO);目标车道 avanti e dietro(前方和后方)都要有足够的空当,也就是不能有车正在驶来(题目 277、2874、4921、1992 都是 VERO);变道不得对目标车道的车辆造成 intralcio o pericolo(阻碍或危险,题目 85、2130)。要注意题目 5138「先确认车道被 striscia continua(实线)分隔」是 FALSO,它把条件说反了:变道要的是虚线,不是实线。
变道之前需要看镜子,并且按顺序做:先调好座椅,再调各个后视镜(题目 1693)。左侧后视镜要调到在其右侧三分之一处看到车尾(题目 2267),这样才能让镜子主要用来看左边的路面;中央后视镜要能看到整个后窗。题目 2948「两轮车的后视镜固定、不可调」是 FALSO,两轮车的镜子也要调。镜子有很大的盲区,还会让来车看起来比实际更远,所以官方解析说要配合转头直视一眼。
夜间 di notte 的中央后视镜有防眩位置,用来减轻后车前灯造成的眩光(题目 450、6196 是 VERO),题目 4493 说在高速公路上不能用、题目 5191 说夜间不该用,都是 FALSO。要分清这一点与迎面来车开远光的情形:遇到对向远光灯,正确做法是避免急打方向和换道(题目 425 为 VERO),而不是去调后视镜(题目 5489 为 FALSO)。
在路口附近,变道被进一步收紧。官方解析明确列出,在 vicinanza degli incroci(路口附近或路口处)不能蛇行,即使各方向车道是用虚线画出的;不能占用对向车道,连超一辆自行车也不行(题目 1248 为 VERO)。因此题目 6262「在路口可以 sempre 换道直到 striscia trasversale di arresto(横向停止线)」是 FALSO:前面那个「sempre」把有条件的许可说成了无条件的。同一条规则还有一个补充:不管什么情形,都不允许 a cavallo delle strisce di corsia(骑着车道线)行驶,即使是要转弯(题目 3619 为 FALSO)。
变道为了超车时,没有「必须先减速」的规定(题目 5707 为 FALSO)。真正需要做的是确认前车没有已经发出同样的意图,并在超车结束后尽快回到右侧、不造成阻碍或危险(题目 1497)。
接近路口:提前站到与转向相符的车道和位置
走到路口附近,第一项动作是提前 spostarsi per tempo sulla corsia destinata alla direzione che si intende prendere(及时移到与要走的方向相符的车道,题目 49)。一旦到了路口才发现走错,动作通常是相反的:不要强行变道。
右转的位置很明确:i veicoli devono tenersi il più possibile vicino al margine destro della carreggiata(尽量靠近右缘,题目 2625、1818),并且接近转弯点时逐渐减速(题目 592)、驶入能完成这个转弯的车道(题目 4968)。三类常见错误选项都很好识别:靠左车道去右转(题目 1289)、靠近路口中心(题目 6350)、靠左缘(题目 6747),全部是 FALSO;从左侧快速超车再右转(题目 882)也一样;绕着路口中央的 colonnina luminosa(灯柱,题目 1071)转右弯也是 FALSO。题目 2837 说靠左缘去右转是「vietato」(被禁止的),因为它会造成危险或阻碍,这个说法为 VERO。
左转的位置正好相反。在双向车行道上左转,要靠向道路中心线(题目 1388、5906 为 VERO),并让路口的中心留在自己右边,也就是占用路口的左侧区域(题目 3701、5113、6463 为 VERO),除非有别的标志。这里有一个高频陷阱:题目 2902「绕着路口中心转左弯」是 FALSO,而题目 803 加了「se c'è il segnale di rotatoria(有环岛标志)」就成为 VERO,因为环岛是绕中心岛行驶的;同时要注意,左转要让路给从右边来的车(题目 2376 为 VERO),让给从左边来的车是 FALSO(题目 6415)。而「尽量靠右缘、靠左缘转左」也都是错的(题目 1160、2541、3069、6070),最后一类是「左转要快速完成」的说法(题目 5465),同样是 FALSO。
如果已经站错了 corsia di preselezione(预选车道),官方解析的处理办法是:按地面标线允许的方向继续走,并让给该让的车(题目 5806、5868 为 VERO);不要换道、不要突然刹车、也不要停下来问路,连问交警都不行(题目 2928 为 FALSO)。倒车退回(题目 6732)、靠右停下让车队先过(题目 5259)、等到红绿灯再变道(题目 4338)、转到原本想转的方向并让所有车(题目 3469),全部是 FALSO。理由是:这些做法都会引起混乱或追尾,而且第一种方法会让后面的车辆没有预期。
遇到 autotreno(拖挂车)要右转,尤其是在窄路上,要给它留位置:它转弯时车速可能明显下降(题目 1009 为 VERO),如果需要倒车修正,跟得太近会妨碍它(题目 1825)。不要马上从左边超它(题目 4291),也不要在它一打方向灯就超车(题目 4649),因为它可能挡住视线、遮住侧向来的信号和车辆(题目 3327);后面的车也不需要开危险警示灯(题目 3400 为 FALSO)。
靠右缘停车、遇到车队与其他特殊情形
要在车行道右缘 fermarsi(停车)时,官方解析规定:提前、足够早地打开方向灯,并避免急刹车,不得对从后面来的两轮或四轮车辆造成危险(题目 2176、2897、4893 为 VERO)。这里有一个反复出现的误解:即使交通量很少,也不能省略示意(题目 5253 为 FALSO)。用来示意的是方向灯,不是双闪,也不是反复闪烁:题目 380 说用 quattro frecce(四个转向灯同时闪烁)示意 FALSO,题目 3482 说要 lampeggiando ripetutamente(反复闪灯)也是 FALSO。
没有提前示意就靠边停,有人会以为要扣分。题目 3737「扣 4 punti」是 FALSO:官方解析说明,扣分只对应违反禁止停车的规定,而不是这类未示意的行为。另一个相邻的判断题 5585 说在单向车行道的右缘暂停是 vietato,同样是 FALSO,因为暂停本身并不构成危险或阻碍。
在市区遇到 corteo(游行队伍)时,应靠右停下,等车行道恢复畅通(题目 1380);如果可能,也可以转进旁边的小路,但要保证这个动作能规范地完成(题目 5968)。遇到前车在绿灯亮起后迟迟不起步的情形,答案则相反:急着腾空车行道、甚至掉头(题目 370)是 FALSO,官方要求耐心等待,市区内不得用喇叭催促,也不要冒险绕过去。
交通密集时,官方解析和题目还给出一条常常被忽略的位置规则:在车流中要始终 mantenere la distanza di sicurezza(保持安全距离,题目 2059)。这一句话本身属于另一篇文章的主题,这里只要记住:靠右站位和车道内速度一致,是保持车距的前提。
最后,官方对「正确位置」的表述并不停留在条文上:为了不造成危险或阻碍,除了遵守通行规则,还要有 buonsenso(常识,题目 3779)和 forte senso civico(很强的公德意识,题目 5924),这两句都是 VERO;而「驶入车行道要尽可能快」(题目 3775)是 FALSO——位置正确比速度快更重要。
本章其他文章