第 290 天
意大利驾照词汇 第290天：corsie per senso di marcia、defluire il traffico、delineatori normali di margine
章节: 超车规则
第 290 天聚焦《超车规则》章节。优先掌握 corsie per senso di marcia, defluire il traffico, delineatori normali di margine，并结合题库原句理解词义和使用场景。
今日学习指南
学习重点: 先朗读题干，再定位关键词，把 VERO/FALSO 判断和具体道路场景连起来记。
记忆提示: 记忆提示：这一组词主要围绕 corsie、senso。把同章节概念一起记，比单独背词更稳。
corsie per senso di marcia
每向车道数
例题
Il sorpasso è vietato in curva anche se la strada è ad almeno due corsie per senso di marcia
错误
FALSO。在弯道超车只要满足视距、车道等条件并无禁令，即可合法。
defluire il traffico
让交通流通
例题
Il conducente del veicolo da sorpassare ha l'obbligo di fermarsi appena possibile per far defluire il traffico se guida un veicolo molto lento
正确
VERO。当一辆车明显慢于正常行驶速度，且阻碍了后方车辆的正常超车或行进时，法律要求其在安全条件下尽快让路或停车，以免造成交通拥堵或危险。
delineatori normali di margine
普通路缘标线
例题
La pericolosità del sorpasso è determinata dalla presenza, sulla strada, di delineatori normali di margine
错误
FALSO。超车危险主要来自与其他车辆的相互碰撞、与被超车辆的接近以及迎面车辆的风险，而不是路缘标线。
di norma
通常，一般情况下
例题
La manovra di sorpasso può, di norma, effettuarsi a destra sulle autostrade
错误
FALSO。错误。超车必须从左侧进行，这是意大利交通法规的基本规则。高速公路上禁止从右侧超车。
direzione opposta
相反方向，对向
例题
Il conducente che intende sorpassare deve tener conto di eventuali veicoli che provengono dalla direzione opposta
正确
VERO。这是正确的。超车前必须确认没有来车，这是超车安全的基本要求。如果有来车，超车可能会导致正面碰撞的致命危险。
discesa a forte pendenza
陡坡下坡
例题
Per effettuare il sorpasso bisogna considerare che un veicolo trainante un caravan non può mai essere superato in una discesa a forte pendenza
错误
FALSO。这是错误的。被超车的车辆驾驶员有义务：1) 配合超车操作，不加速；2) 在单向车道的道路上，靠右行驶；3) 不与超车车辆竞速；4) 如果驾驶非常缓慢的车辆，有义务尽快靠边停车让交通流畅。被超车时如果来车方向有车辆驶来，应减速并靠右行驶。但法律并没有禁止在下陡坡时超车牵引房车的车辆。
distanziarsi
保持距离
例题
Nella fase di rientro dal sorpasso in autostrada, il conducente deve distanziarsi di almeno 100 m dal veicolo sorpassato
错误
FALSO。法律并未规定固定的100米距离，只要求在安全的前提下完成回车道，保持足够的安全间距即可。
due corsie a doppio senso
双向两车道
例题
Il sorpasso è vietato in prossimità delle curve su strade a due corsie a doppio senso di marcia
正确
VERO。该陈述正确。在双向两车道道路上，弯道附近禁止超车，因为弯道处视线受阻，无法看清对向是否有来车。
effettuare
实施
例题
E' vietato effettuare un secondo sorpasso senza prima essersi riportati a destra
错误
FALSO。这是错误的（FALSO）。意大利交通法规并没有规定在完成第一次超车后必须立即返回右侧车道才能进行第二次超车。驾驶员可以连续超车多辆车，只要在每次超车时都确保安全，并在条件允许时及时返回右侧车道。关键在于超车行为本身是否安全，而非限制超车的次数。
facilitare
帮助
例题
Se si viene sorpassati ed avviene un incidente, si può avere una parte di responsabilità, se non si è fatto il possibile per facilitare la manovra di sorpasso
正确
VERO。这是正确的。被超车的驾驶员有义务尽量配合超车操作，包括保持靠近右侧车道、不加速、不竞速等。如果未尽到配合义务导致事故，可能承担部分责任。