第 163 天
意大利驾照词汇 第163天：moderare la velocità、omologato、proprietà privata
章节: 车辆通行规则
第 163 天聚焦《车辆通行规则》章节。优先掌握 moderare la velocità, omologato, proprietà privata，并结合题库原句理解词义和使用场景。
今日学习指南
学习重点: 先朗读题干，再定位关键词，把 VERO/FALSO 判断和具体道路场景连起来记。
记忆提示: 记忆提示：这一组词主要围绕 strada、moderare。把同章节概念一起记，比单独背词更稳。
moderare la velocità
减速
例题
La svolta a destra si effettua senza creare pericolo o intralcio agli altri
正确
VERO。这是正确的。右转是基本驾驶操作，必须在不影响其他道路使用者的情况下进行。驾驶员需要：1）提前开启转向灯信号；2）尽量靠右行驶；3）减速通过；4）让行正在过马路的行人。
omologato
经过认证的
例题
Gli specchi retrovisori contribuiscono alla visione panoramica del conducente
正确
VERO。这道题是正确的。后视镜（包括车内后视镜和车外后视镜）确实有助于驾驶员获得更广阔的道路视野，使驾驶员能够观察到车辆后方和侧方的情况，从而实现所谓的"全景视野"。不过需要注意的是，后视镜并不能覆盖车辆后方和周围的全部区域，因此在使用后视镜的同时，驾驶员还需要通过直接转头观察来确认盲区。
proprietà privata
私人地产
例题
Uscendo con un veicolo da una proprietà privata, si ha la precedenza sui pedoni
错误
FALSO。从私人场所驶出时，驾驶员必须减速、谨慎行驶，并让行人和其他道路使用者先行，不能抢先。
strada extraurbana
郊外道路
例题
Allorché di notte, su strada extraurbana, incrociamo un veicolo con fari a luce abbagliante accesi, occorre fermarsi immediatamente
错误
FALSO。遇到远光灯应降低车速、使用近光灯并把视线移开光束，不必立即停车，只有在安全无法继续行驶时才可停靠。
strada stretta
狭窄道路
例题
Se un autotreno intende svoltare a destra in una strada stretta, bisogna sorpassarlo subito a sinistra
错误
FALSO。在狭窄坡路上，通常让下坡行驶的车辆先行或停下让上坡车辆通过。超车应在安全、宽敞的路段进行，不能强行在狭窄路段左侧超车。
strisce di attraversamento
人行横道线
例题
In un centro abitato, quando un pedone, fuori delle strisce di attraversamento, non accenni a darci la precedenza, è necessario ridurre la velocità e, occorrendo, fermarsi per non investirlo
正确
VERO。在市区内，即使行人不在人行横道上通行，驾驶员仍有义务保障行人安全。如果行人没有让路的迹象，驾驶员必须降低车速，必要时用短促的喇叭声提醒危险，如仍存在危险则必须停车让行。这是保护行人生命安全的基本原则。
vicinanza
附近
例题
In vicinanza o in corrispondenza degli incroci non è consentito usare i fari anabbaglianti
错误
FALSO。本题错误。在交叉路口附近可以使用近光灯，没有禁止使用的要求。
agenti del traffico
交警
例题
La marcia per file parallele è ammessa quando viene autorizzata dagli agenti del traffico
正确
VERO。并排行驶（两车或多车并列通过交叉口或道路）仅在以下情形下合法：警察或信号灯指挥时；在双车道交叉口有警察或红绿灯指挥时；以及在交通拥堵且道路至少有两条同向车道时。并排行驶时可以变换车道完成转向，但不需要一直保持左转指示灯。摩托车不得穿插在并排行驶的车辆之间。
carreggiata a doppio senso di circolazione
双向通行车道
例题
In una carreggiata a doppio senso di circolazione per svoltare a sinistra bisogna dare la precedenza ai veicoli che arrivano da sinistra, salvo diversa segnalazione
错误
FALSO。左转时应让来自右侧、正前方以及行人先行；左侧来的车辆在左转时通常在对向车道，属于让行对象的右侧车辆。
centro dell'incrocio
交叉口中心
例题
Per svoltare a sinistra bisogna girare intorno al centro dell'incrocio, come i veicoli in figura
错误
FALSO。在意大利，左转车辆应沿左侧车道靠近交叉口中心点转弯，但不需要围绕交叉口中心完整环绕。只要在交叉口左侧车道上完成左转即可。