占用车道与载运
载物、超长载物与载人
货物如何固定、超出部分如何标示、载人不超核定人数。
载物的基本要求:货物不能改变车的性质
trasporto di carichi(载物)的规则可以归结为一句话:货物是车的一部分,它不得让这辆车比空载时更危险。具体分四层:第一,货物要放得不会掉落、不会散落(evitarne la caduta o la dispersione);第二,不得影响车辆稳定(non compromettere la stabilità del veicolo);第三,不得遮住灯光和信号装置、号牌,以及驾驶员用手臂做的信号(non mascherare dispositivi di illuminazione e di segnalazione visiva né le targhe di riconoscimento e i segnali fatti col braccio);第四,不得减少驾驶员的视野,也不得妨碍他驾驶时的动作自由。
考试最爱在第三层里加一个时间限定词。「货物不得遮挡灯光和信号装置,只在夜间行驶时才要求」是 FALSO:遮挡的危害不随昼夜变化,转向灯被盖住,白天同样没人看得出你要转弯。看到「soltanto」「solo di notte」这类限定,先问一句:这条义务真的只在某个条件下成立吗?
货物还有一条外形上的总界限:不得超过各类车辆规定的限界(il limite di sagoma stabilito per ogni tipo di veicolo)。sagoma 指车辆的轮廓限界,后面讲的所有「可以超出多少」,都是在这个限界之内谈的例外,而不是无上限的许可。
还有一类货物是整条禁止的:拖着地面走的东西。E' vietato trasportare o trainare cose che strisciano sul terreno, anche se in parte sostenute da ruote,即使有一部分靠轮子支撑,只要仍有东西在路面上拖行,就是禁止的,所以「只要部分有轮子支撑就允许」是 FALSO。拖行物会让车辆更难控制,也会伤及其他车辆。
摩托车(motocicli)的要求更细:禁止载运没有牢固绑扎的物品,也禁止载运会阻碍或限制驾驶员视线的物品;货物侧面伸出不得超过 50 厘米,而且可以载动物,但必须装在专门的笼子里。至于「摩托车禁止载运纵向超出车身轮廓的物品」这一说法是 FALSO——纵向超出并非一概禁止,禁止的是绑不牢和挡视线。
货物超出车身:前、后、侧三个方向各有各的规则
超出车身的规则必须分方向记,三个方向的答案完全不同。向前(parte anteriore):对 autoveicoli 来说,货物不得纵向超出前部(non può sporgere longitudinalmente dalla parte anteriore)。所以「货物可以向前超出车头三成」是 FALSO,前方没有任何超出的余地。
向后(parte posteriore):只有由不可分割物品(cose indivisibili)构成的货物,才可以从后部超出,上限是汽车长度的 3/10(tre decimi)。这里有两个陷阱。一是「不可分割」,能拆开的货物不享受这个例外;二是「3/10」是长度的比例,不是固定的米数。
向侧面(lateralmente):货物可以超出车辆轮廓,但不得比前、后位置灯(luci di posizione)再向外多 30 厘米,而且无论如何仍要在最大限界之内。这条规则的参照物是位置灯,不是车身长度。因此题目把 3/10 搬到侧面,说「货物侧面可超出车宽的 3/10」,是 FALSO:3/10 属于纵向、向后的比例,侧向用的是位置灯外 30 厘米。
只要货物超出了车辆轮廓,驾驶员就有一项概括性的义务:采取一切适当措施,避免给其他道路使用者造成危险(adottare tutte le cautele idonee ad evitare pericolo agli altri utenti della strada)。挂板、缓行、绑牢,都是这句话的具体形式。
还有一个容易被忽略的后果:超出的货物如果垂下来,会挡住转向灯。后面的驾驶员会很难发现前车打算转弯(può risultare difficile accorgersi che intende svoltare,如果 indicatori di direzione 被 merce penzolante 挡住)。这正是「不得遮挡信号装置」和「超出部分要控制」两条规则在实际路面上相撞的地方。
货物超出后方要挂哪块板
后方超出的货物必须用专用的 pannello per carichi sporgenti(超长载物警示板)标示。这块板是四边形(quadrangolare),要有逆反射性能(retroriflettente),底色是白红相间的斜条纹(strisce bianche e rosse)。相关题目里出现「黄红相间的条纹」时是 FALSO——颜色不对。
什么时候必须挂:只要货物从后部超出,哪怕只有一点点,就必须挂(in ogni caso in cui il carico sporge posteriormente, anche se di poco)。所以「只有超出 50 厘米以上才挂」「只有超出三成以上才用」都是 FALSO。这类错误答案都是自己给义务加了一道门槛,而规则里没有这道门槛。另一方面,这块板标示的是不超过 3/10 长度的不可分割货物,超过了 3/10,货物本身就不合法,不是挂不挂板的问题。
挂在哪里:挂在货物的末端(all'estremità del carico),确保它始终清楚可见。数量看货物有多宽:如果货物超出的部分覆盖了车辆后部的整个宽度,就要两块板,横向放在货物的两端(posti trasversalmente alle due estremità del carico);否则一块即可。所以「超出部分占满后部整个宽度时,要两块板横向放在两端」是 VERO;而题干若说「只需应用两块 pannelli retroriflettenti」却没有交代横向放在货物两端,这一版本在题目中被判为 FALSO,要留意措辞。
板的作用是让后车明白前车带着一个凸出物,请谨慎行驶(invita i conducenti che stanno dietro ... a circolare con particolare prudenza)。它不是用来标示方向的:说这块板表示货物向「右后方」超出是 FALSO,它只表示「从后部超出」,不分左右。同理,它不能用一面 50×50 厘米的红旗取代(FALSO),也不适用于「载运垃圾的车」或「运建材的专用货车」(都是 FALSO)——这块板只跟货物超出这一件事挂钩,跟货物种类无关。
另外,这块板在别的场合也有用:可以放在被拖行的故障车上,当它的紧急灯光不工作时。但它的主要职责仍是后方超出的货物。
别把它与另外两块后部的板混在一起
车辆后部还有另外两类板,考试习惯拿它们来做干扰项,必须分清用途。第一类是 pannello per merci pericolose(危险品橙色板):橙色、逆反射,说明车辆正在运输危险品(veicoli che stanno trasportando merci pericolose)。它必须装在车辆的前面和后面,并配有两组数字,分别表示危险的种类和运输的物质。所以「这块板要装在货物超出的一侧」是错的,「它表示超长载物」也是错的,它讲的是货物本身的危险性,跟货物伸出多长无关。
第二类是重型车辆后部的反光板:装在总质量超过 3.5 吨的载货汽车(autoveicoli per trasporto di cose)后部,也装在同样超过 3.5 吨的挂车和半挂车(rimorchi e semirimorchi)后部,用来提高夜间的可见度,也就是让人从后面认出这是一辆重型货车。这类板跟货物有没有超出无关,只看车辆的类别和质量。因此,「它必须装在所有载货汽车后面」是 FALSO(要看质量),「它装在总质量超过 3.5 吨的客车 autobus 后面」也是 FALSO:它的对象是载货车辆,而不是载人的车辆。挂车这一侧的细节属于牵引挂车那一篇。
所以遇到「pannello raffigurato」的题目,先看图,判断是哪一块板,再看题干说的用途:超长载物板对应「货物从后部超出」;橙色板对应「危险品」;重型车反光板对应「超过 3.5 吨的载货车」。张冠李戴,就是 FALSO。
顺带记住:这几块板都是装在车上的标志,不是放在车行道上标示障碍物的东西。「这些板放在路面上标示障碍」是 FALSO。
载人:核定人数写在行驶证上
trasporto di persone(载人)的第一原则是:能载多少人,由行驶证(carta di circolazione)说了算,证上会分别列出前排和后排座位数。凡是「车上可载人数写在行驶证上」的陈述都是 VERO;凡是自己给出一个固定数字、又说「总是」的,多半是 FALSO。
各类车辆的上限:autovetture(小客车)最多 9 人,含驾驶员;autocarri(载货汽车)最多 3 人,含驾驶员;motocicli(摩托车)最多 2 人,含驾驶员。这里最容易错的是「是否含驾驶员」。行驶证上的人数是包括驾驶员在内的,所以「不包括驾驶员」是 FALSO,「小客车最多 10 人」「最多 4 人」也是 FALSO。同理,「载货汽车总是 5 人」「摩托车总是两人,另加驾驶员」都不对:前者上限是 3 人含驾驶员,后者是 2 人含驾驶员。
乘客的坐姿也有规则:所有机动车乘客的位置都应当不限制驾驶员的自由,也不妨碍他的视线(non limitare la libertà del conducente e ... non impedirgli la visibilità)。这条与载物的第四层要求同源,人和货物都不能挡驾驶员。
摩托车载人另有两个条件。其一,不是乘客必须成年,而是驾驶员必须成年,并且行驶证上必须有乘客座位;「乘客必须成年才能被载」是 FALSO。其二,禁止载运不满 5 岁的儿童(minori di anni 5),这条是 VERO。
载动物:可以载一只家养动物(un animale domestico),条件是不得妨碍驾驶或造成危险。要载多于一只,必须关在笼子里,或放在用网隔开的后部空间(gabbia o vano posteriore appositamente diviso da rete)。所以「载多只狗,只要拴着狗绳就行」是 FALSO:牵绳不是规则里认可的方式。
跟在载物不稳的车后面
货物不稳的前车是一个移动的危险源,后车的正确反应有清晰的答案:加大安全距离,在上坡时尤其要加大(aumentare la distanza di sicurezza, specie se si è in salita)——这样一旦货物掉落,还来得及停车;还要在它刹车和转弯时格外留意,因为这两个时刻货物最容易掉;可以提醒前车驾驶员有危险;条件允许时尽快超过去。
错误选项都是把这个反应反过来:缩短距离让别人不敢超车(FALSO);在弯道里立即超车(FALSO,弯道视线差,超车本身已经很危险);突然刹停,等其他车都过去再走(FALSO,突然刹车会造成追尾);往车行道左侧边缘靠(FALSO,靠边并不能避开落物,还会把自己送到对向车流旁)。
跟车距离的一般原则不在这一篇里展开,这里要记住的是:前车载物不稳,距离要更大,而不是更小。
本章其他文章